Abogue por su causa
Interpretación consecutiva/tribunales
ProTranslating ofrece intérpretes consecutivos certificados para reuniones y comparecencias ante tribunales. Además ofrece los servicios de intérpretes simultáneos y el equipo necesario para transmitir la interpretación en grandes conferencias multilingües y procesos judiciales. Regularmente proporcionamos intérpretes para reuniones de negocios, declaraciones juradas, audiencias, arbitrajes, juicios e interrogatorios con polígrafo.
ProTranslating trabaja con los más importantes bufetes de abogados de todo el mundo, además de relatores de tribunal y empresas multinacionales, brindando servicios de interpretación consecutiva certificada para satisfacer sus necesidades lingüísticas en actuaciones legales y/o de negocios en los Estados Unidos y en el extranjero.
Certificación de intérprete
En los Estados Unidos, nuestros intérpretes están certificados por:
- Oficina de Administración de los Tribunales de EE. UU. (The Administrative Office of the U.S. Courts)
- Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Judiciales (The National Association of Judicial Interpreters and Translators)
- Departamento de Estado de los EE. UU. (The U.S. State Department)
- Consorcio para la Certificación de Intérpretes de Tribunales Estatales (Consortium for State Court Interpreter Certification)
- Asociación Internacional de Traductores de Conferencias (AIIC: International Association of Conference Interpreters)
Si son contratados desde el extranjero, los intérpretes deben estar certificados por las instituciones correspondientes de sus respectivos países o pertenecer a una asociación lingüística acreditada internacionalmente como la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias (AIIC, por sus siglas en Inglés).
Diríjase a su audiencia
Interpretación simultánea/de conferencias
Nuestro Departamento de Conferencias está compuesto por un equipo altamente experimentado de coordinadores, técnicos de audio y multimedios que se asegura de que cada aspecto de su evento multilingüe se desarrolle sin el menor inconveniente.
Durante decenios, ProTranslating ha prestado sus servicios en algunos de los eventos y conferencias de mayor prestigio a nivel mundial, tales como los Premios de la Academia y el concurso Miss Universo. Además, ProTranslating ha realizado interpretaciones simultáneas para reconocidas personalidades como Deepak Chopra y para altos funcionarios del gobierno de los Estados Unidos, incluyendo los presidentes Bill Clinton y George Bush.
Nuestros intérpretes cuentan con años de experiencia en diversas disciplinas, incluyendo:
- Publicidad
- Agricultura
- Aviación
- Tecnología de la información
- Finanzas
- Derecho
- Medicina
- Deportes y entretenimiento
- Sector de tarjetas de crédito
También ofrecemos la traducción de documentos de conferencias, webcasting, duplicación de alta velocidad de presentaciones, además de videograbación y/o cobertura fotográfica del evento. Todo esto nos transforma en un completo recurso para todas sus necesidades de conferencias.