Nuestra nueva identidad
Nuestra nueva identidad intenta incorporar los conceptos que son asuntos cotidianos en ProTranslating. La excelencia en la traducción siempre conlleva consultar nuestras fuentes en busca de la palabra, idea o significado correcto. La investigación constituye una gran parte de lo que hacemos y muchos de nosotros en ProTranslating nos sentiríamos como en casa tanto en una biblioteca como en un ambiente de oficina. Tras contar con una identidad empresarial durante decenios, sentimos que ya era hora de ahondar más y proponer una apariencia nueva, y aún más memorable, que verdaderamente captara la esencia, no sólo de nuestra compañía, sino también de nuestra vocación. Nuestro nuevo logotipo es un reflejo de todas estas cosas.
¿Qué significa?
El logotipo es una nueva expresión de un arte antiguo. Es sabido que las formas más antiguas de escritura comenzaron en la "tierra entre dos ríos" o Mesopotamia, la responsable del estilo jeroglífico del logotipo. No obstante fueron los fenicios, en la regiones costeras de lo que hoy son el Líbano, Siria e Israel, quienes comenzaron a usar ampliamente un alfabeto escrito según lo conocemos hoy. Por este motivo, nuestro nuevo logotipo presenta una estilizada embarcación fenicia con cuatro remos sobre cuatro líneas onduladas que representan el agua. El pictograma se muestra entre paréntesis dando a entender su inclusión dentro de nuestros sistemas lingüísticos modernos.
Traducido, nuestro logotipo simplemente significa:
"ProTranslating - hablamos su idioma".